Sweet thoughts and a poem by Denise Tarasuk

Here is a new very short story and a poem from Denise.

Welcome back!

The red maple tree – Photo by F. Marincola, Commonwealth Avenue, Boston, MA, October 27, 2023

Sweet Thoughts

Last night, I had a webinar with the California Naturopathic Doctor’s Association, CNDA, on Enhancing Patient Outcomes: Integrative Approaches in Oncology Treatment. The speaker had a sweet story at the end when asked if she had any terminal patients who felt like they had no hope.

The short story was about a man with terminal cancer with a history of 23 rounds of treatment. The cancer had returned; the patient was filled with despair and did not know what to do. He asked the Naturopathic doctor what he should do. He considered treatment in Mexico or going on with a new drug. He really did not have the heart to do either. She asked him what did he want to do? How did he want to spend his last few months living? 

He replied, “I want to feel the sand between my toes and the water on my feet.”

A few months later, she heard from him. He emailed to say that he was in Hawaii and had never been so happy. 

***

This story made me think about walking on the beach and putting my feet in the water in Sarasota, Florida, where Siesta Key has white quartz sand and turquoise waters. The beach is so long I cannot see where the sand ends; it is like a dream. Just the thought of the beach makes me feel so happy. I love walking on the beach, collecting shells, and letting the saltwater rush between my toes as the sand slips away.

Back at home, I love walking on Dear Medford Beach in Nova Scotia, where the tide goes out 100 miles, leaving pools of salt water, where one can chisel out amethyst crystals and treasure them like the Mi’Kmaq First Nation did hundreds of years ago. The mud mixed in with the red sand leaves my toes a slight red tint as I walk along, looking for a puddle to wash away the mud that has settled between my toes. The tide is so calm it trickles in slowly, leaving all the time to renew my soul, feed my thoughts, and leave me in simple bliss.

***

Another story that is dear to my heart occurs in Ikaria, Greece, a tiny island with a very rocky topography in the middle of the Aegean Sea. A Greek man who lived half of his life in the United States was diagnosed with terminal lung cancer. Since he was only given a short time to live, he decided to go back to his birthplace, his home, to die. He returned to Ikaria, the country with simple mountain ways. He planted grape vines, even though he would not be around to enjoy them. His wife would be there to enjoy the grapes made into wine. He worked hard on his land, farmed, and lived a Blue Zone life filled with friends and a simple diet. When Dan Buettner, a national Geographic explorer, journalist, and the founder of the Blue Zone, visited him the last time, it was to give a blessing at his grave. The Greek Man lived in Ikaria in the hills and died at 100. His lifestyle, love of the island, hard work, and a simple diet made all the difference and brought him into old age. The Ikaria man had change how Dan Buettner thought about life.

This story brings joy to my heart. It brings me a thought…Do I have a special place? If so, where is it? Is my soul there? What brings me joy? What brings me peace? Where is joy located in the body? 

***

A Grain of Sand

I look for a grain of sand,

On an Island in my mind.

Perhaps I have seen it before,

Or felt it between my toes.

But I do not know,

For it is only in my mind.

Also from Denise:

A dance with the Terciopelo: fer de lance

A perfect accent

A taste of love , A review by Muriel Zimmer

A perfect cup of Chai Masala

Biscotti with radiant raspberry liqueur…

Moments: Present and Past

Raspberry pie

Sumer solstice 2022

Teddy is coming to town part 1,

Two weeks

Whirling dervish

The art of head massage

The little island in the water -水中小岛- by Yao Peck Lu

The little island – Enjoy

Autum tree over the Charles river – Photo by F. Marincola, Cambridge, October 19 2023

水中小岛

我愿独自前往水中的一座小岛,

地图上没有显示它的准确位置。

带上工具,火……

只要砍伐大树,就可以建一座小木屋,

再穿针引线为自己编织漂亮的衣物。

这里有十亩天然果园,

黄灿灿的柠檬,深紫色的葡萄,

当我坐在青草坡上思考时,

清风拂面,彩霞流动,

熟透的果实无声地从斜坡滚了下去…..

夜幕下烛光照亮小岛一隅,

驱散那些未被驯化的野兽。

在这里,

我不必再扮演,

争辩或取悦任何人。

小岛之外,每一句话

都会被检查和反驳。

我愿独自前往水中的一座小岛,

有心人会一路追溯着水纹而来。

A little island in the water

I would like to go alone to an island in the water,

Its exact location is not shown on the map.

Bring tools, fire …

Just cut down large trees, I can build a log cabin,

Then thread the needle and thread to weave beautiful clothes for myself.

There are ten acres of natural orchards,

Yellow lemons, deep purple grapes,

As I sit on the grassy slope and think,

The breeze blows, the colorful dusk flows,

The ripe fruit rolled silently down the slope …..

Candlelight illuminates a corner of the island at night,

Disperse the undomesticated beasts.

Over here

I don’t have to play a role anymore,

Arguing or pleasing anyone.

Beyond the island, every word

will be checked and refuted.

I would like to go alone to an island in the water,

Those who care will trace the wakes all the way.

Also by Yao Lu:

As careless as the wind

A letter home

All my life 

A postcard from Hangzhou

Blue melancholy

Bring me a rose 

Cat behind the window,窗后的猫

Disappeared 

Distance

Fall

Founders

Fragments

Full Moon 

(The) Future

(The) Hero with a thousand faces

Imagine

Marriage, 婚姻

The rose’s adventure 

I am not in your garden

Kite 

Love forever

Nightmare

One day

The passenger

The painter

Psalms in mid-June

Rapunzel

Relationship 

Remember me

The seed

Start of spring

The swan song

Wrestling with life

Writing poetry

Night thoughts

(The) Wise man

Wind through the chimes

Night echoes

(A) unique rose

Water lotus

Wake up

The sun

A unique rose – 独特的玫瑰 – by Yao Peck Lu

Another sweet poem from Yao Lu; back to her original style

I really love the simplicity; enjoy

Dawn from my terrace in Boston – Photo by F. Marincola, Boston, MA – October 19 2023

独特的玫瑰

每位来到花园的游客

都为这朵素不相识的玫瑰驻足。

红色花瓣,香气扑鼻,

很久很久以前,

一股台风,一只手

或者某位恒温动物

把它的种子带到此地,

于是月季花丛里有一朵红玫瑰……

如果你还闻过其他玫瑰的芬芳,

必定不会为它的馥郁感到讶异。

如果她曾听说其他玫瑰的风姿,

便不会总是骄傲地摇曳着脑袋……

A Unique rose

Every visitor who comes to the garden

Is attracted by this anonymous rose.

Red petals, fragrance feels our noses,

A long, long time ago,

A typhoon, a hand

Or a warm-blooded animal

Brought the seed here.

So, this is why a red rose grew up in the China Rose flower bush…

If you have smelled other roses,

You won’t be surprised by its sweet scent.

If she had heard of other roses,

She won’t always sway her head so proudly…

Also from Yao Lu:

As careless as the wind

A letter home

All my life 

A postcard from Hangzhou

Blue melancholy

Bring me a rose 

Cat behind the window,窗后的猫

Disappeared 

Distance

Fall

Founders

Fragments

Full Moon 

(The) Future

(The) Hero with a thousand faces

Imagine

Marriage, 婚姻

The rose’s adventure 

I am not in your garden

Kite 

Love forever

Nightmare

One day

The passenger

The painter

Psalms in mid-June

Rapunzel

Relationship 

Remember me

The seed

Start of spring

The swan song

Wrestling with life

Writing poetry

Night thoughts

(The) Wise man

Wind through the chimes

Night echoes

Water lotus

Wake up

The sun

Founders -创业者, by Yao Peck Lu

Another poem by Yao Lu.

Different from the other ones but quite provocative. I hope that you will enjoy

A poet and business woman’s desk – Photo by Yao Lu

创业者

工作是为了生存,

一些人不甘平凡,

为了理想或梦想,

就会选择去创业,

靠亲朋好友支持,

抵押掉两套房子,

控制住费用开支,

让公司晚点关门。

创业者都有偶像,

乔布斯人气最高。

我想要改变行业

常提起的小目标。

明显的认知缺陷,

犯几个经典错误,

只有一个决策者,

这种状态最危险。

创业者,

极少数能够获得成功,

书写自己的传奇故事,

大部分人成为老赖

登上限制高消费名单。

创业者,

一群冲锋陷阵的战士,

前仆后继冲向了市场。

Founders

Work to survive,

Some people are not willing to be ordinary,

For ideals or dreams,

will choose to start a business,

With the support of friends and family,

Mortgage two houses,

Control company’s expenses,

Let the door close later.

Founders have idols,

Jobs was the most popular.

“I want to change the industry”

A small goal that are often mentioned.

pronounced cognitive deficits,

Make a few classic mistakes,

There is only one decision-maker,

This state is the most dangerous.

Founders

Very few can succeed,

Write your own legend,

Most of the people become “Debtors”,

In the list of restricted high spending.

Founders

A group of charging fighters,

Constantly rushing to the market.

Other poems by Yao Lu

Mass Poetry” Boston Book Fair at the Boston Public Library – Photo by F. Marincola, Copley Square, Boston, MA, October 14, 2023

As careless as the wind

A letter home

All my life 

A postcard from Hangzhou

Blue melancholy

Bring me a rose 

Cat behind the window,窗后的猫

Disappeared 

Distance

Fall

Founders

Fragments

Full Moon 

(The) Future

(The) Hero with a thousand faces

Imagine

Marriage, 婚姻

The rose’s adventure 

I am not in your garden

Kite 

Love forever

Nightmare

One day

The passenger

The painter

Psalms in mid-June

Rapunzel

Relationship 

Remember me

The seed

Start of spring

The swan song

Wrestling with life

Writing poetry

Night thoughts

(The) Wise man

Wind through the chimes

Night echoes

Water lotus

Wake up

The sun

(Introducing) …MeiGuiLu Publishing, the little pen that could!

It is my pleasure to introduce our new Publishing Company with Yao Lu as Chief Executive Officer, George Patriarca as Senior Publishing Consultant and myself as Executive Vice President.

The official website can be reached at:

https://meiguilupublishing.com/

or you may contact us by email at:

info@meiguilupublishing.com

***

Now, one may ask: “Why would someone start another publishing enterprise among so many?

The answer is simple: “For no good reason except love for literature and our past experiences trying to find a home for good productions without being exploited by the self-publishing industry

Yao Lu, is one of the most avid readers I have ever met, and it is natural to have her at the helm of this venture; you can be sure that she will read and study every word that you will want to share with her. In addition, Yao Lu and I are complementary, as I do not have any poetic skills as my main interest is prose, while she is interested in poetry of all kind while, in particular she can understand, appreciate a very special kind of poetry: Chinese poetry, which is an art all on its own.

The domain name MeiGuiLu means in Mandarin: “Fragrance of the rose” and it was chosen to underline our belief that good literature is meant to elevate the spirit just as much fragrances do.

Besides, as Yao Lu puts it:

I think MeiGuiLu is a good name

Because whether it’s Eastern culture or Western culture

Roses are the favorite flowers of writers and poets

If you Google Rose’s literature

You can find many great writers describing this plant

Meigui is a symbol of popular literature!

***

George has been behind our efforts for a long time and he knows how to navigate efficiently the publishing world assuring as wide of a distribution of our books as possible at a very reasonable cost.

So, we are happy now to serve as consultant to potential novices and support seasoned writers to publish in any form or language.

Most importantly, we will not discriminate based on content save for basic ethical principles to whom all publisher should abide.

Here is some information while more details can be found in the website.

The information is presented in English and Mandarin since the large majority of our readers are familiar with at least one of them; however, we do not limit our publications to these idioms and any other option is open to the best of our ability to provide high quality editing services.

ABOUT US  

Since its establishment in 2019, MeiGuiLu Publishing has been supporting authors from continental Europe, the United States and Asia. Over the years, our company has edited, published, printed, and distributed manuscripts entrusted to us by our authors.

As a non-traditional and independent, print on demand self-publishing company, MeiGuiLu Publishing has forged partnership with printers and distributors in five different countries to bring authors closer to their readers. By offering authors an integrated solution for publishing quality books, we have increased the diversity of titles in the book market through our international on-demand production and distribution through our global distribution partners.

With on-demand printing as our core expertise, publishers can bring their titles to market without risk, and always keep them available through print-on-demand technology.

关于我们

自2019年成立以来,玫瑰露出版社一直为来自欧美地区和亚洲的作者们提供支持。多年来,我们公司编辑、出版、印刷和发行作者委托给我们的手稿。

作为一家非传统和独立按需印刷的自助出版公司,玫瑰露出版社与五个不同国家的印刷商和分销商建立了合作伙伴关系,使作者更接近他们的读者。我们通过全球分销合作伙伴的按需生产和国际分销,为作者提供出版优质图书的集成解决方案,增加了图书市场的图书多样性。

按需印刷是我们的核心专长,出版商可以无风险地将其图书推向市场,并始终通过按需印刷技术保持其可获得性。

WHAT WE PUBLISH

There are many types of books that we publish. These include the most popular genres of books, both fiction and nonfiction: mystery novels, romance novels, memoirs and biographies, self-help, science fiction, fantasy, children’s books and scientific articles, and many more.

However, we do not publish books that are prohibited by law or to which free access is otherwise not possible, for example, due to plagiarism or copyright infringement. In addition, manuscripts that incite hatred and division, as well as those considered politically, legally, religiously, morally, or culturally offensive, will also not be published.

MeiGuiLu Publishing, therefore, reserves the right to refuse or call off publication as soon as such content is detected at any stage of publication.

我们的出版物

我们出版的书籍种类繁多。其中包括最受欢迎的书籍类型,小说和非小说:推理小说、浪漫小说、回忆录和传记、励志类、科幻小说、奇幻作品、儿童书籍和科学文章等。

但是,我们不会出版法律禁止或无法自由访问的书籍,例如由于抄袭或侵犯版权。此外,煽动仇恨和分裂的手稿,以及被认为在政治、法律、宗教、道德或文化上具有冒犯性的手稿也不会出版。

因此,玫瑰露出版社保留一旦发现此类内容随时拒绝或取消出版的权利。

Self Publishing vs. Traditional Publishing

Self-publishing and traditional publishing are two different approaches to getting your book to market.

Traditional publishing involves submitting your manuscript to a publishing house, which will review your work and decide whether to publish it. If they do, the publisher will cover the cost of editing, designing, printing, and promoting your book. However, you will have to give up a significant amount of creative control and a portion of your royalties.

On the other hand, self-publishing allows you to have complete control over the content, design, and distribution of your book. You will, however, have to cover the costs of editing, designing, printing, and marketing your book, although you will receive a larger share of the royalties.

In general, traditional publishing provides broader distribution and more credibility, while self-publishing offers more creative control and higher royalties. Ultimately, the choice between the two comes down to your goals, budget, and personal preference. However, if you are looking to take full control of your book and maximize royalties, then self-publishing is for you.

Another advantage of self-publishing is you get to decide on everything from editing services and cover designs right down to pricing strategies. Furthermore, self-publishing allows for faster turnaround times than traditional publishing methods. This means that once you’ve completed writing your masterpiece, it won’t be long before it’s available for purchase by readers worldwide! In conclusion: whether you’re an aspiring author or already established in the industry – there has never been a better time than now for authors who want total control over their work! Self-publishing offers unparalleled flexibility while still providing access to millions of potential readers around the world – so why wait? Take advantage today! 

自助出版和传统出版是将图书推向市场的两种不同方法。

传统出版涉及到把您的手稿提交给出版社,出版社将审查您的作品并决定是否出版。如果他们这样做,出版商将承担编辑、设计、印刷和推广您图书的费用。但是,您将不得不放弃大量的创意控制和部分版税。

另一方面,自助出版使您可以完全控制图书的内容、设计和分销,您必须支付编辑、设计、印刷和营销图书的费用,尽管您将获得更大的版税份额。

一般来说,传统出版提供了更广泛的发行和更高的可信度,而自助出版提供了更多的创意控制和更高的版税。最终,两者之间的选择取决于您的目标、预算和个人偏好。但是,如果您希望完全控制您的书并最大限度地提高版税,那么自助出版适合您。

自助出版的另一个优点是,您可以决定从编辑服务和封面设计到定价策略的所有内容。此外,与传统出版方法相比,自助出版允许更快的周转时间。这意味着一旦您完成了您的杰作,它很快就会被全世界的读者购买!因此无论您是有抱负的还是已入行的作者,对于想要完全控制自己工作成果的作者来说,现在是最好的时机!自助出版提供了无与伦比的灵活性,同时为全球数百万潜在的读者们提供入口,那么为什么要等待呢?今天就好好利用!

THE TEAM

​​​​Yao Lu (Chief Executive Officer)

Yao Lu, a newcomer to the world of poetry, endeavoring the provision of services that puts more authors and their work very center of the publication. She is currently working in securities affairs at a pre-IPO company in the environmental protection industry in Hangzhou, China. She was previously a venture investor in the field of in vitro diagnosis. She also previously worked on the preparation of some enterprises and assumed flexible roles such as government affairs assistant and financial advisor. The total amount of transactions she was involved in reached RMB 700 million. Investment segments include gene sequencing, medical equipment, medical services, etc. In her spare time, she enjoys writing and the peace of being alone in her room.

Dr. Francesco Marincola (Executive Vice President)

Dr. Marincola is currently  Chief Scientific Officer at Sonata Therapeutics, Boston, Massachusetts. He was previously Global Head of Research at Kite Pharma, Santa Monica, California, Chief Scientific Officer and President at Refuge Biotechnologies, Menlo Park, California, Distinguished Research Fellow at AbbVie Corporation, Redwood City, California; Chief Research Officer at Sidra Research, Qatar; and Tenured Investigator at the National Institutes of Health, Maryland.

Dr. Marincola graduated summa cum laude at the University of Milan, Italy, and subsequently trained in Surgery and in Immunology at Stanford University, California. Among his scientific achievements is the description of the Immunologic Constant of Rejection which leads to cancer and transplanted organ rejection by the immune system. Dr. Marincola founded the Journal of Translational Medicine in 2003 and serves as its Editor-in-Chief. He is also Editor-in-Chief of Translational Medicine Communications. He is past president of the Society for the Immunotherapy of Cancer (SITC) and the International Society for Translational Medicine. He edited several books including the SITC-affiliated “Cancer Immunotherapy Principles and Practice” Textbook.
Outside of work, Dr. Marincola enjoys writing fictional novels. His creations include: “The wise men of Pizzo”,”The Leopard and other stories” and “Cat Behind the Window”.


George Patriarca (Senior Publishing Consultant)

Having worked with some of the biggest names in the traditional and self-publishing publishing industry for over 13 years, George offers new authors advice, help, and expertise in the publishing process.

Now working as a full-time Oncology nurse and an aspiring medical researcher, George still takes time to advise authors who want to share their manuscripts with the world through professional publication.



团队成员


姚露(首席执行官)


姚露,作为诗歌圈新人,正在努力提供服务将更多作者和他们的作品置于出版工作的中心环节。目前她在中国杭州环保行业的一家拟上市公司从事证券事务工作。她以前是体外诊断领域的风险投资人。她还曾参与一些企业的筹建工作,并担任过政府事务助理和财务顾问等灵活角色。她参与项目的交易总额约7亿元人民币。投资领域包括:基因测序、医疗器械、医疗服务等。在业余时间,她喜欢写作并享受独自一个人在房间里的平静。

弗朗西斯科·马林科拉 博士(执行副总裁)


马林科拉博士目前是 Sonata Therapeutics 的首席科学官。他曾任吉利德旗下CAR-T公司 Kite Pharma 的细胞治疗研究全球主管,Refuge Biotechnologies首席科学官兼总裁,AbbVie免疫肿瘤学杰出研究员,Sidra医学和研究中心首席研究官,NIH癌症免疫疗法和生物标志物研究的终身高级研究员。

马林科拉博士以优异成绩毕业于意大利米兰大学,随后在斯坦福大学接受外科手术和免疫学培训。他的科学成就之一是对导致癌症和免疫系统移植器官排斥反应的免疫排斥常数的描述。马林科拉博士于2003年创办了《转化医学杂志》并担任主编,他也是《转化医学通讯》的主编。他是癌症免疫治疗学会(SITC)和国际转化医学学会的前任主席。他编辑了几本书,包括隶属于SITC的《癌症免疫治疗原理和实践》教科书。


乔治·帕特里亚卡(高级出版顾问)

在与传统出版和自助出版的很多业内知名人士合作超过13年后,乔治致力于在出版过程中为新人作者提供建议,帮助和专业知识。乔治目前作为一名全职肿瘤科护士和一名有抱负的医学研究人员,仍然花时间为那些希望通过专业出版与世界分享手稿的作者提供建议。

All rights reserved ©

Email: info@meiguilupublishing.com

Runaways by Heer Patel

Here is the return of our young writer Heer! Now she is back with an inspiring story that she prepared as a school assignment. I really like it. It came with this note:

This story is a historical fiction piece based on the story Never Caught (Young Readers Edition) by Erica Armstrong Dunbar and Kathleen Van Cleve. Some of the characters did not exist in real life and some of the events did not take place. Ona Judge’s character is based on her story in the original book.

Also by Heer:

Adventure in Candy Island

(The) magic herb

From the forest to the sky

Way from Anglia, Part 1 Part 2

We could not identify the origin of this picture and could not ask for permission. However, it was so appropriate for the story that we decided to use it hoping that we are not infringing any rights.

Runaways

You know my story. I was a girl of mixed race who grew up on George Washington’s plantation called Mount Vernon in Virginia. I was a slave since I was born to my mother and father Betty and Andrew Judge. You guessed it: I’m Ona Judge.

            But do you really know my story? People write about things that happened to me and my life story, but you’ve never actually heard it from me. So here it is—the story of my childhood life and how I was affected by the society around me.

I was pretty normal as an enslaved child. I didn’t have any work to do, so I was babysat by some of the other slaves because my mother was always at work. Sewing and attending to Martha Washington. I looked up to Martha. She was beautiful, rich, and had a sense of power that just aired from her whenever I saw her, clinging to my mother’s legs. But that all changed when I turned ten.

            When I “came of age,” I had more responsibilities. I was Martha’s personal attendant, doing her hair, helping her bathe, folding her clothes, attending to everything Martha wanted me to do. On top of that, I had to serve as a “playmate” for Martha’s granddaughter Nelly Custis. But it was more of being a babysitter. That Nelly was quite the hassle. She yelled and screamed and cried whenever she didn’t get something she wanted. She also ate a lot, scarfing down the freshly made wheat rolls in the kitchen and other expensive food that I could’ve never imagined eating.

            That’s how six years of my life passed, but the work hardened, and the days got longer as I became older. I would retire to bed late at night and sometimes had to sleep on the floor of the Quarters—the crowded house that all the slaves like my mother and I had to live in. It was slightly better than the log cabins that some of the slaves that worked in the fields lived in, but in the Quarters, you have to share your bedroom with about fifty or sixty different people. Imagine that!

            Around this time, George Washington, Martha’s husband, was elected president of the United States. He accepted, which meant that he had to move north to New York. And as his wife, Martha had to go too. Martha was not happy. I was doing her hair, and she was complaining the entire time.

            “I don’t get it. Why would he sacrifice everything we have here just to move to wretched New York? There’s nothing for him over there.” Her face was very animated when she got frustrated, so I was secretly laughing in my head. I never really said anything back, just listened. I think that’s why she preferred me. I was quiet, obedient, and a good listener. She was the opposite. She had a big mouth and blabbed all day, sometimes saying more than she needed. She told me everything—I was like a statue that would just listen with no response, no emotions. Just a way for her to get everything out.

We moved to New York. It was Martha and George up front with the fancy carriages and horses, while we had to ride behind them in the most uncomfortable chariot. Not as comfortable as it sounds – more like a wagon or a cart. We passed through Philadelphia, where I thought people would be envious of me for being Martha Washington’s right hand, but the look of disgust and pity surprised me. There were so many people, most of them black. Black men and women and children stood on the streets, all of them staring at us. I realized that they were free. Not enslaved. They had the right to do what they wanted, walk wherever they wanted, work wherever they wanted. I didn’t. I was chained to the Washingtons for my entire life.

That’s when I decided I would run. It wasn’t a split-second decision; I’d been thinking about it for years. Many years. When I was younger, three girls named Lucy, Esther, and Deborah had escaped onto a ship called the HMS Savage. They got caught though and brought back to the plantation. That wasn’t going to be me, though. I was going to make it. I had to. I thought of my mother and how proud she would be of me if I did. Every slave’s dream is to be free. But it was not my dream. It was my goal. If I didn’t run now, I would wait until the perfect moment. But I would run.

One day, I was walking Nelly to school. She was only six years younger than me (by this time, I was eighteen), but I still had to babysit her. At her age, or actually, before her age, I was already doing half the work that my mother did. It still stumped me how different our lives were. Nelly was a creature of her own. She was a spoiled brat, no doubt, but she was also the most curious person I’ve ever met. Our daily conversations on the way to school just consisted of her bizarre questions and my not-so-good answers.

“Ona, why is the sky blue?”

“I’m not sure…Because the ocean is blue?”

“But that wouldn’t make sense. Okay, how about this? What’s the point of a lock?”

“To have privacy.” I would die to get my own room with my own lock.

“But a lock turns a door into a wall. That also makes no sense.”

I don’t get this girl. She has a point, though.

Sighing, I say, “I don’t know, Nelly.” This is what I said every time because it was true. I had no education in anything.

When I was heading back, I walked past the house of Thomas Jefferson, the Secretary of State. He lived on the same street as the Washingtons. I know. This was New York. I heard voices coming from the courtyard. Voices of important white men that were arguing. I knew I should get home quickly because Martha would be waiting, but I was curious to hear what they were arguing about.

“The capital should stay in New York. There is no reason for it to be anywhere else. Most of the nation’s people live here and there is access to everything.” The voice was stern and witty, most likely Alexander Hamilton’s. He would be the first to start the arguing.

“But the people of the South will protest if things are not fair to them. It would make more sense to have the capital near the Potomac. That’s the middle of the nation. Neither North nor South.” That was George Washington’s dear old friend TJ. He often visited the Washington’s house. I could never say it was my house, because it wasn’t. I was just living there because I had to.

“I agree with Jefferson.” This man was calmer and sounded much more composed. James Madison.

“Alright, I propose an idea. How about we move the capital to the Potomac, but on one condition.”

“And what would that be?” I could tell that Jefferson was intrigued. He hardly ever was.

“If the federal government can pay off the debts, we shall move the capital.”

A pause. Quiet murmurs, probably of Madison and Jefferson discussing the proposition. “That could work. But we need a temporary capital while the federal city is being built.”

“Philadelphia.”

            That was all I heard before they all went inside. I don’t know what I was feeling. I was angry that we just got here, and they were going to make us pack our bags and haul them to another place. “Us” being the slaves. Which included me. But at the same time, I was happy. Philadelphia was the one place that would give me the opportunity to escape.

            I’m going to fast-forward and skip this part. It’s rather boring unless you’d want to hear about bag-hauling, bumpy chariots, and more of Martha’s endless bickering. The point is, when we got to Philadelphia, we got into a routine once again. George Washington had a farm nearby because he was homesick. But with the farm came the slaves. He had some slaves from Mount Vernon transported here.

Then one evening, after taking out Martha’s braids, helping her out of her corset, organizing her giant collection of cosmetics, and finishing sewing a skirt, I pretended to go to bed in the room that I shared with Washy, Martha’s other grandchild. The bed was rickety and old, creaking every time I moved, or even breathed. I envied Washy’s new and pristine bed, but I knew that I would never experience that comfort.

Today was the perfect day to escape. Half of the slaves were still working out in the fields because today was Harvest Day. We had those once a week in the fall, where the workers in the fields had to stay outside until 11 at night. I was surprised when she asked me to stay home. I packed a bag, stuffing my belongings, which barely contained anything. A few pairs of clothes that I had sewn, a blanket, and a picture of my family. That was the one thing I valued more than anything.

I checked to make sure the lanterns were blown out, before creeping down the stairs. My room, well actually, the room I shared, was right next to the Washingtons, upstairs. And George and Martha were at a formal dinner party at someone’s house. Which was why today was the perfect day. I snuck outside from the door in the back, checking that no one was around. I couldn’t believe I was doing this. I’d thought about this day for so long, dreamed about it even. I’d been planning the perfect escape in my head since the first time I decided I would do it. A sliver of doubt entered my mind. What if someone caught me? What then? I didn’t want to think about it. I had to make sure I won’t be caught.

It was a chilly night, so I was glad I had brought my hand-me-down coat. The wind whistled in my ears as I scrambled along the path farther and farther away from the people I’d stayed with my entire life. Where will I go? I didn’t plan what would happen after the escape. I didn’t have much time to dwell on it before I realized I was in trouble.

I heard shouts from far behind me. Shouts of confusion.

“Where did she go?”

“Have you seen her?”

“Tell me where she went!”

“I don’t know! I haven’t seen anyone!”

Dread filled me. I knew they were talking about me. I didn’t realize they’d find out so soon. Flickering lights from lanterns filled the dark night, illuminating the pathway. Then I ran. I ran and ran, faster than the wind, my cheeks numb from the cold air. I didn’t slow down. I couldn’t slow down. My heart thundered in my chest, threatening to jump out of my body. I started to run out of energy until I collapsed. At least I couldn’t hear them anymore.

I knew they were still looking for me. They wouldn’t stop until they found me, or until the Washingtons gave up. I knew that news would reach the Washingtons soon about my escape. In mere hours, at the most. I turned into a narrow alleyway, hiding behind the buildings. I breathed heavily, trying to catch my breath.

“Who are you?” A voice said. I jumped. If someone found me here, I could be caught. It started to dawn on me now, the mess that I’d gotten myself in. I’d be running for the rest of my life. I’d never actually be free. Always looking behind my back, expecting someone to be chasing after me, always prepared to run.

I looked around cautiously, my body in a defensive position. I couldn’t see anyone around.

“Psst. Down here,” the voice said again. It sounded like a child’s voice. Peering down, I saw a shadow of a little girl. She had matches in her hand, and I was fully prepared that she was going to try and hurt me. But instead, she lit a lantern so I could see her face.

She was rather young, maybe a bit older than Nelly. She had hair the color of fire and her eyes were a stark contrast to them, a pale blue-green. Icy and cold, but the clusters of freckles dotting her face made her look innocent.

“So,” she said, “you didn’t answer my question. Who are you?” she repeated in a thick accent, hinting that she is probably from a foreign country.

I didn’t know if I should answer. Should I lie? I decided that there was no harm in telling her. She didn’t look like she would harm anyone. Innocent. But again, those who look the most innocent, are the real masterminds.

“Ona. My name is Ona.” I said, my voice shaking.

The girl smiles, surprising me. “Pleasure to meet you, Ona. My name is Peggy. It’s short for Margaret.” She wrinkles her tiny nose at the sound of her full name, while she sticks her hand out at me. I’m startled, but I shake it anyway. This girl is confident for someone her age. I admire it. Speaking of young age, where are her parents? I look around, but I don’t see anyone in the abandoned alley.

“What are you looking for?” She asks, turning around.

“Where are your parents?” I am merely curious, but the mention of her parents is like a slap to her face. Peggy’s expression contorts into one of pain, and her bright eyes are now clouded and empty.  I feel like I have cut the old wound open again that was starting to heal. I knew I was treading on dangerous water, asking her this. She looks at me, her blue eyes piercing me for a whisper of a second. “Dead.” Her voice is flat and she looks away, avoiding my gaze.

“Oh…me too,” I say. Her gaze is curious now.

“Really?”

“Kind of…I’ve never met my father before, so I assume he’s dead. And I haven’t seen my mother for over two years now. She might not be dead, but it feels that way. At least for now. And now I might never see her again.”

Peggy seems to understand. “Come on, let’s talk inside.” She motions for me to follow her, and I do reluctantly.

She takes me to a tiny run-down house that was hiding behind a large manor. There were two small beds in one corner, opposite the kitchen. A neat stack of clothes was on the other side of the room and a small lantern kept the room illuminated. The house’s size in total is less than the size of the Washingtons’ bedroom in the Philadelphia house. Which was smaller than the ones in Mount Vernon and New York.

“Do you live here alone?” I asked, giving myself a quick tour.

“Yes. Well, there used to be another girl, maybe about your age, but she left when she got married.” She pronounced “married” like MAR-ied and rolled her R’s. “And I’ve only stayed here for a few weeks now.”

That was interesting. “Why?”

Peggy goes to the kitchen, pulling something out of the drawers. “I’m an indentured servant to the Masons.” I’ve heard of them before. They were a rich white couple that was always at the formal dinner parties that the Washingtons hosted. “I’m supposed to serve them for three more years, but…” I could tell that she was tensing up, like the reminder of the topic hurt her somehow. “I escaped because I was being abused.” I knew what that was like. I hadn’t ever experienced it firsthand (thankfully), but when you’re a slave and you live with hundreds of other slaves, you’re bound to at least see it.

My mouth was dry, and I didn’t know what I should say. Should I comfort her? Or did she not want my pity? I stayed silent as she plopped onto the bed and continued her story.

“I came here from Ireland two years ago, because my family was trying to escape the famine. But smallpox was going around on the ship that we were on, and we all caught it,” she pauses, taking deep breaths. “It was horrible. Everyone on the ship was hacking and the red spots were looked at with dread. I survived; I don’t know how. I truly thought I was going to die. But my parents weren’t as lucky. And my older brother survived too, but we were separated when we got here. And that’s how I got here.” I could imagine what her life was like. I had an older brother too, Austin. I knew what it was like to be alone.

“I’m sorry,” I say, unsure of how she will react.

“Don’t be sorry, it’s not your fault.” She’s surprisingly calm for someone who went through all of that at such a young age. I pondered over everything that had happened in the last 24 hours. At the beginning of the day, I was living my everyday life as Martha’s slave, and now in the hours of a random girl I met in the streets. “So, what’s your story?” She asked, breaking the awkward tension in the room.

“Not much more than what I already told you. I’m owned—was owned?—by the Washingtons and I escaped. I was sick of being Martha’s personal little servant.” My voice dripped with disgust. I told Peggy everything, which was surprising even to me. I trusted this girl already.

“We should go to sleep. It’s dark out.” Peggy motioned for me to take the bed I was sitting on, while she slept on the bed beside me. I started at the ceiling above me, trying to fall asleep. But my mind kept going back to the same question: What if someone finds me?

I wake up to someone shaking me frantically. My eyes shoot open. I wake up, thinking that it’s Washy, but then I realize that Washy’s are brown, unlike the greenish ones staring down at me. Then everything comes flooding back to my head. I’m with Peggy. Not the Washingtons. I’m free.

“Wake up, Ona,” Peggy says, her voice filled with concern.

“Why? What happened?” The back of my neck prickles, like someone is watching me. But there’s no one.

“Shhh…There are people outside.”

My heart skips a beat. We’re dead silent now, and I hear faint voices outside. “Who is it?”

“I don’t know, come here,” she walks to the window, crouching down. Out of the cracked window, there are a few men dressed in brown coats, knee-high boots, and a matching hat. There’s one man that stands out from the rest, with his bizarre-looking mustache (that looks like he purposely spent hours trying to curl up in the perfect way) and his shrewd expression.

“I know who that is,” Peggy pointed to the rat man (that’s what I’m going to call him), “It’s the Masons’ loyal secretary, Luther Wright. Why is he here? And who are those people?”

Dread trickles down my spine. “The slave catchers.” The men huddled together, talking animatedly, and nodding to one another.

“Oh no, this is not good. We have to get out of here. Luther probably made a deal with the slave catchers to get both of us.” Peggy seems so normal about this, like she’s just having a conversation. “I have an idea.” She runs to her bed, crawling underneath it. She lifts a loose floorboard that I hadn’t seen before and pulls out bills of money. “I think there’s enough to get us tickets out of here.”

I didn’t ask where she got the money. I could feel my face wrinkle with confusion. “Tickets?”

“For the train. To New Hampshire, maybe?” Peggy was crazy. New Hampshire? I don’t know what she’s talking about.

“You can’t spend that money on me.”

“Why not? You’re my friend now. And we need to get out of here.”

I could hear the thumping of boots get closer and closer. The slave catchers were getting closer.

“Come on, we can go from the back door,” Peggy said, moving to the kitchen. I was surprised that this tiny house even had a back door.

We tried creeping out as quietly as we could because we knew that they weren’t far behind us. They heard us.

“There they are! Get them!” A shout echoed from behind us, and that’s when we ran. Peggy grabbed my hand and we both darted into the streets, dodging the random things that lay in front of us. The men had the advantage of their long legs and not being tired easily, but I felt like I could run around the entire world right now. My hands were clammy where I gripped Peggy’s wrist. I could feel her heart beating fast. But not as fast as mine. Sweat slicked down my back, soaking through my clothes. But our feet still pounded in synchronization as we ran towards the train station. I could hear our breaths, labored and heavy.

Peggy said something, but I don’t hear her. I’m too focused on running.

“Ona!” I hear her cry. I stop. “I think we lost them.”

No, we couldn’t have lost them. I didn’t have the energy to talk, so I shook my head.

“They’re not here anymore, Ona. We’re safe.” Her hair was blown everywhere, and her eyes were wide. She looked scared, but relieved.

“No, we have to keep running. They’re probably waiting for us.”

“We’re here,” Peggy said, pointing at the train station. This was our chance. Peggy put on a scarf, covering my head and face. “Keep this on and don’t say anything, okay?”

I nod. What has she got in mind?

She marches over to a man wearing a suit. “Excuse me, sir. My name is Annalise, and this is my cousin Dorothy. She’s blind and deaf, though. Can I get two tickets, please?” She holds up the cash.

The man peers at me with a curious expression, but doesn’t question Peggy. He snatches the money out of Peggy’s hands.

“Here ya go. Two tickets to New Hampshire.” He had a southern drawl. Fear sparked in my chest. What if he found out who I am?

“Thank you, sir.” Peggy takes my arm and leads me onto the train. She sighs in relief. “We’re safe, Ona.”

I’m grateful to have found a friend. I thought it was just me against the world. Everyone wanted slavery. The whistle of the train blew, clearing my thoughts. Finally, we’re free.

Of course, I was never legally freed. But once we got to New Hampshire, Peggy found us a job as housemaids. The owner of the house was a kind old lady named Beth-Anne. She was blind, so she never cared what I looked like, as long as I got my work done. She paid well too.

So that’s my story. Quite the chase, I know. But that’s how it was for fugitives like us back then. Runaways. 

The swan song – 绝唱 – by Yao Peck Lu

It came with a very simple note: “This poem is dedicated to Wordsworth, a poet I really like” but I want to believe that it was also at least partly inspired by the homonymous short story: “The swan song“.

In any case, I believe that it is one of her most beautiful.

I hope that you will enjoy

twilights in Lisbon – Photo by F. Marincola – Lisbon, July 28th 2023

Also by Yao Lu:

As careless as the wind

A letter home

All my life 

A postcard from Hangzhou

Blue melancholy

Bring me a rose 

Cat behind the window,窗后的猫

Disappeared 

Distance

Fall

Fragments

Full Moon 

(The) Future

(The) Hero with a thousand faces

Imagine

Marriage, 婚姻

The rose’s adventure 

I am not in your garden

Kite 

Love forever

Nightmare

One day

The passenger

The painter

Psalms in mid-June

Rapunzel

Relationship 

Remember me

The seed

Start of spring

Wrestling with life

Writing poetry

Night thoughts

(The) Wise man

Wind through the chimes

Night echoes

Water lotus

Wake up

The sun

绝唱 

她出生在长江下游北岸

三省交界之处的乡村,

这孩子,洪水泛滥时

尚且年幼,在襁褓之中。

像一根生长在悬崖边上

无人问津的狗尾巴草;

像山中的野生动物

在田野上自由奔跑。

时间调拨日月,盘点星辰。

这姑娘,多少次错付真诚,

直到关上了灵魂的大门。

可灰暗的天空总喜欢赠送

一道彩虹,在大雨滂沱后。

她无人指导,天生就拥有智慧。

他满头银发,却一直没有长大。

自然的礼物谁都无法占为己有,

被神明派遣来治愈伤痕的使者,

只是为了补偿点滴累计的缺憾。

人活着,生活常如一轮残月,

韶华易逝,父母百年以后,

转眼她亦成为耄耋老人,

将死时,亲友几人有余悲?

冷漠的陌生人们,欢歌中

故事结局,她大脑最后浮现的

是他那片容纳百川的碧海。

The Swan Song

She was born on the north bank of the lower Yangtze River

The countryside at the junction of the three provinces,

A child when the flood was flooding

Still very young, in infancy.

Like a dog tail grass growing on the edge of a cliff

And no one cares about.

Like a wild animal in the mountains

And run freely on the field.

Time shifts the sun and moon and counts the stars.

How many times has this girl wronged her sincerity,

Until the door of the soul is closed.

But the gray sky always likes to offer

A rainbow, after the heavy rain.

No one to guide her yet she was born with wisdom.

He had silver hair, but he never grew up.

No one can take a gift of nature,

The messenger sent by the gods to heal their wounds,

Just to compensate for the accumulated regret.

Alive, life is often like an Incomplete moon,

Youth disappears easily, decades after her parents left,

In the blink of an eye, she also became an old lady,

When dying, how many relatives and friends have leftover sorrow?

In the joyous song of the strangers’ indifference

The end of the story, the last scene that came to her mind is his blue sea that collects lots of rivers

Escape by Catterina Coha

A little short, quite out of season but “refreshing” is the new story by Catterina.

N.B. To set it in context, the story was written during the segregation of the COVID era.

Photo by Catterina; undated

Also by Catterina:

Hallelujah

Almonds and Grand Marnier

Hotel roomPart 1 , Part 2 , Part 3 , Comment by Marinella, Part 4 Part 5 Conclusion

Persistence of memory

Rain

(The) art of gardening

(The) Box 

(The) passing game

(The) rider: Part 1Part 2Conclusion

Take off

Untranslatable Communication

Waiting room

 

Escape

We went skiing, just to break the boredom of the gloomy winter days and get out of the confined spaces we lived in. When you cannot meet new people you are stuck with whoever you happened to have around when the restrictions started. It does not feel like a prison, but it does not feel like freedom either, stranded with co-inhabitants and not exactly by choice.

The second time we went was the best. She was in a good mood, maybe because a lot of fresh snow had fallen recently. Crowds were sparse even in the weekend, as compared to normal times, due to the restrictions. It was a Monday and there were even fewer people.  We went up and down the slopes so many times that I lost count.

She felt more confident than the first time, and mastered the black slopes without problems, so I easily relinquished my caution. At one point I stopped at the top of a really steep double black slope. It was so inviting, I was drawn to it, and the fact that there were no skiers adventuring there made it even more attractive. I asked her if she minded if we split and meet at the bottom. She was silent and I understood that she did not like the idea. Had I been with anybody else I would have jumped down to enjoy a moment of excitement, but with her I just felt like a pathetic bragger. So, I dropped the idea without speaking a word and we continued in the easier slope.

Towards the end of the day, while sitting in the lift going up the mountain, we saw a squirrel jumping erratically in circles in the snow between the trees. She was so amused at the little squirrel who seemed to be searching without success for the nuts buried in the fall. “Squirrels often forget where they bury their food”, her friend who knows everything about all animals had told her. Her childish amazement was so captivating. Her big brown eyes were smiling through the ski googles. I felt like caressing the lock of her curly hair that had escaped out of the ski mask but refrained from doing it.  In that short yet infinite moment our surroundings transformed into an enchanted place. The sun, veiled by clouds, pretended to be the moon, making us laugh at it, while the icicles hanging from the rocks below glittered like the wand of a fairy.

I know that if it weren’t for the circumstances, she would rather be somewhere else. She will return to the life she longs for as soon as it will become possible. The memory of a squirrel jumping around in the snow, her sweet laughter and the magical winter afternoon will stay in my heart forever.

The swan song

This is a very short story inspired in part by true events but also meant to represent an allegory: the young woman is the spring of life seen at sunset by an aging man.

I hope that you will enjoy it.

Sunset at solstice – Photo by Denise Tarasuk, Nova Scotia, June 21 2023

The swan song

The silver Swan, who living had no note,
when death approached, unlocked her silent throat.
Leaning her breast against the reedy shore,
thus sang her first and last, and sang no more:
“Farewell, all joys! O Death, come close my eyes!”

                                                                       The silver swan by Orlando Gibbons

***

“If an old man speaks in a crowded street and nobody pays attention, does he still make a sound?”

We were sitting in front of each other, a Martini in his left hand and a frozen Margarita in mine, when he continued:       

“My grandpa used to garnish the family dinners with his World War I stories. I still carry vivid memories of those recounts. I was the only one listening. Nobody else did. Neither did he. He spat words out of the mouth mechanically for the consumption of the innocent grandchild. I was the only one naïve enough to care. I remember this one:

It was the third year. We had done our turn, and the company or whoever was left of it was set to go back home. And then the captain says: “We are gonna go nowhere. The country needs us, tomorrow we go out and we will fight for freedom.” We looked at each other and said nothing. Sure enough, the next day, instead of going home we are in the trenches. First thing, as soon as the shooting starts, the sergeant holds up his riffle and snipes at the captain’s head. Nobody says nothing. Two days later we were home. –

Grandpa took out the dentures from his mouth; they were too loose, and a crumb of the torta del Paradiso was stuck between them and the palate. Then, he turned the index finger upside-down and judiciously scraped the crumb off. That made him gag a little and so he guzzled a good sip of Barbera. Then, he returned the dentures into their original position, puffed, rubbed is nose and forgot about the grandson waiting for the next story.”

Pretty sure it is an apocryphal recollection, maybe a dream of Grandpa, but this and other fantastic stories came out of his mouth after sufficient imbibing to be dismissed by all and, as years went by, also by me.”

After another sip of Martini and a scratch of the head, he continued:

…And grandpa, walked along the streets arguing loudly with himself. There were no cell phones then, nor EarPods and people thought that he was just a craved old man; but he was a visionary ahead of his times. There would be no qualms now.

…But now, just like grandpa, it’s my turn to be a dusty antique; a relic to be displayed in a vintage store, a gramophone with a scratchy voice.”

After another sip of Martini, he concluded with an affable smile turning the dark blue eyes towards me:

“You see? The biggest fear of aging, is to become irrelevant.”

The piercing eyes seemed lost, ambivalent between studying my reaction or staring toward the deep abyss of the future.

I had no idea about where all of this was coming from. Yet I had no propensity to encourage more of the strange conversation.

Instead, I tried to lighten it up:

“Come on! Don’t be silly! You are an icon among friends, admirers, fans. You will never be obsolete! And you will never be even close to irrelevant to me. You know that I love you!”

“Thanks!” he replied with an ironic smile: “I love myself too, or at least I used to!”

No point trying harder.

I sat silent looking at the idol of my life. A gentle soul under the hide of a grumpy old man.

“It is not just about oblivion; it’s more than that. While the world fades around, standing in front of the mirror of my conscience, I see regrets, I see the treasures that I squandered. Too many ghosts to share the emptiness with. A vague fear of the unknown is the angel of the night. One wants to shout, to tell everyone, to ask for merci, but who is there to listen? Who wants to be bothered by the whimpers of an old man?”

“As an old friend once said, an open door always makes you pause, wondering which way to go.

But what if there is nowhere left to go? Everything becomes purposeless and the distant horizon far from being a challenge becomes an insignificant nuance. How many times can I go to bed at night ready to die to wake up alive next mooring and wait for the next chance? See? This is my curse; the limbo at the twilight of life.”

***

We said goodbye. I hugged him tightly. Standing rigid like a flagpole, acquiescent, he accepted the embrace. As my hug lasted too long, he put his hand on my shoulder, squeezed it gently, kissed lightly the top of my head, and said:

“Time to go now. But first I want to give you this.”

It took a gift box out of the pocket and held it on the open hand. I opened it. It was a pin; a red rose made of coral on a white gold stem with little diamonds adorning two yellow gold leaves.

***

Day passed, then months. Life was neither good nor bad, it was simply empty.

I missed him. He had been my mentor since my post-doc days. I continued in his department as a faculty member. I grew up under his protection. We were very close. I saw him go through difficult times, personal and professional. I saw him jump into retirement. I saw him lose his wife to cancer. Our relationship became intimate, comfortable, even loving. He never expressed any feelings for me, beyond what’s appropriate for a professional relationship.

But a woman knows; I saw his pride, when I gave a talk, when I received an award; it was more than paternal affection. I knew just exactly how he felt. And I waited and waited till all commitments disappeared, no wife, no children around. He was an aging old me, and I was still young and attractive. Though we became closer and closer, he never responded to my subtle hints. It was just a lovely friendship.

Yet, I never married.

Then, he disappeared.

He did not return my messages. No one came to the door when I rang the doorbell. I worried, we worried, we informed the police. Searches were begun, but he was nowhere to be found; he became a “missing person” and with time nobody cared anymore except for me.

Women have physiological needs, and besides, they are compelled to please their parents. I convinced myself that he was gone. I had relationships, then I married, and I had a daughter, whom I love very much.

Years passed.

As I said, life was neither good nor bad, it was just empty.

***

Few years after the disappearance, I received a letter. The familiar chicken scratch spelled my name and address. It came from a far away place somewhere in the South China Sea.

My dear,

Sorry for disappearing suddenly. I had to do it. I love you. I always did since the first time I met you. Your spirit full of life, your uplift personality, your beautiful smile. But you were the “hope diamond” of my life. I had commitments and even worse, we lived in two different words which by chance happened to cross each other. Forty years separate us. What a irony of life, to meet the right person at its crepuscule. I know that you loved me, and this is why I had to go. Give you a chance to find your own life.

I was happy here, leaving in a medical resort, taking care of cancer patients till now when I became one among them.

This is my swan song, I just wanted to let you know that I love you.”

That night, I talked to my husband, I told him everything and said:

“I have to go see him; I have to find closure.”

The seaplane landed at the shore of the quiet resort. Few locals came to greet me at the pier. They brought me to the village chief. A sweet old man with a very dark skin and a very white head. They spoke English quite well.

I asked about him. The elder looked at me without saying anything. Then, he walked out of the hut inviting me to follow.

Protecting the eyes from the sun with the palm of one hand, he raised the other arm toward the summit of a close by hill:

“The Doctor is there, resting in peace.”

I asked to be carried up there. They pulled out an old Toyota fit for the jungle, and we reached the summit.

Under a tall meranti tree a pile of dirt surged among tropical flowers.

As I approached, I saw a slate planted vertically at the head of the fresh mound. A rose was carved at the top and, below it, this sentence was engraved:

I knew that you would be here.”

***

More years passed. Life still is neither good, nor bad. But it isn’t empty anymore.

Distance – 距离 by Yao Lu

Another languid poem by Yao Lu as part of the poems collection.

Nanxun Ancient Town in Huzhou City,
Zhejiang Province, China – Photo by Yao Lu, June 22 2023

距离

我不应该向任何陌生人展现出

0刻度以上的热情,

未经允许的友好被视作有意图的接近。

一个朋友给予我3次拥抱,

我回报他3朵红玫瑰。

但我们心知肚明:

灵魂的距离没有因此缩减分毫。

我们是枯萎的植物,

表面上枝叶活着,根部早已死去,

再也无法焕发出绿色的生机。

温和的、可爱的夏日再次到来,

我提笔记录这无奈的瞬间,

期望越高,失望越大,

诗歌储存在冰冷的数据库,

我们的生命得以延续。

Distance

I shouldn’t show enthusiasm above 0 centigrade to any stranger,

Unsolicited friendliness is seen as an intentional scheme.

A friend gave me a big hug three times,

I repaid him with three red roses.

But we all know in our hearts:

The distance between two souls has not diminished a single bit.

We are withered plants,

The branches and leaves are alive on the surface, while the roots have been dead for a long time,

It can no longer shine green.

Gentle, lovely summer days come here again,

I picked up my pen to record this helpless moment,

The higher the expectation, the greater the disappointment,

Poetry is stored in a refrigerated database,

So, its life can last.